1 00:01:14,480 --> 00:01:19,240 Patrulla 4, tengo una brecha visual en la unidad. 103. 2 00:01:19,540 --> 00:01:21,680 ¿Señor? ¿Qué muestran los monitores? 3 00:01:22,660 --> 00:01:24,240 La transmisión de la cámara está fuera de línea. 4 00:01:24,700 --> 00:01:26,080 Necesitaremos confirmación visual. 5 00:01:28,480 --> 00:01:30,600 Aquí no hay margen de error. 6 00:01:31,040 --> 00:01:32,040 Sí, señor. 7 00:01:32,300 --> 00:01:34,400 ¿Puedes verificar que la celda esté vacía? 8 00:01:35,000 --> 00:01:36,000 Adiós. 9 00:01:58,090 --> 00:01:58,889 Apoyar. 10 00:01:58,890 --> 00:01:59,890 Copia eso. 11 00:02:01,850 --> 00:02:03,290 ¿Tenemos algún problema aquí? 12 00:02:04,890 --> 00:02:07,470 Trae a Talbot aquí lo antes posible. 13 00:02:07,890 --> 00:02:08,889 ¡Ahora! 14 00:02:09,470 --> 00:02:11,830 Mantente firme. Ataque en ruta. 15 00:02:40,720 --> 00:02:41,720 Vaya. 16 00:05:06,810 --> 00:05:07,930 Todo es para mostrar. 17 00:05:08,330 --> 00:05:10,050 No te preocupes, todos hemos pasado por esto. 18 00:05:11,030 --> 00:05:13,390 Pronto seremos hermanas. 19 00:05:15,070 --> 00:05:17,730 Como saben, esta es la Semana del Compromiso. 20 00:05:18,410 --> 00:05:23,070 Y estos patéticos perdedores son lo que izquierda de los perdedores aún más patéticos 21 00:05:23,070 --> 00:05:25,890 se apresuró a nuestra sagrada hermandad, Tao Omega Sigma. 22 00:05:26,170 --> 00:05:30,990 Somos el principio y el fin. el principio y fin. 23 00:05:31,270 --> 00:05:35,790 Estas chicas son las últimas tres, pero para ser uno de nosotros, tienen que pasar por un 24 00:05:35,790 --> 00:05:36,790 juicio final. 25 00:05:37,010 --> 00:05:38,010 ¿Chicas? 26 00:05:48,490 --> 00:05:50,130 ¿Sois perras estúpidas? 27 00:05:50,490 --> 00:05:52,470 ¿O sois tontos de TOS? 28 00:06:00,030 --> 00:06:01,910 Es hora del combate de lucha libre. 29 00:06:02,170 --> 00:06:03,630 Engrasa a esos cerdos. 30 00:06:26,920 --> 00:06:27,920 para terminar. 31 00:07:42,860 --> 00:07:46,900 Acabas de destruir 5 millones de dólares. inversión. 32 00:07:49,200 --> 00:07:52,280 Y lo haría de nuevo si fuera necesario. señor. 33 00:07:54,800 --> 00:07:55,860 Respuesta correcta. 34 00:07:56,840 --> 00:07:57,940 Hay un convoy. 35 00:07:58,880 --> 00:08:04,740 Tres inversiones más están en camino aquí. Necesito que lo desvíes mientras nosotros 36 00:08:04,740 --> 00:08:06,000 evaluar nuestra situación. 37 00:08:06,280 --> 00:08:09,520 Toda esta instalación ha sido comprometido. 38 00:08:12,650 --> 00:08:14,070 Ponte en contacto conmigo cuando llegues. 39 00:08:14,910 --> 00:08:16,670 Tendré más información para ti. 40 00:08:17,910 --> 00:08:18,910 Sí, señor. 41 00:08:30,950 --> 00:08:32,490 ¿Puedo ayudarles, oficiales? 42 00:08:32,770 --> 00:08:34,010 Hemos tenido quejas por ruido. 43 00:08:34,429 --> 00:08:39,870 Bueno, en la fiesta seguramente habrá un poco de ruido. Un poco de ruido está bien. 44 00:08:39,970 --> 00:08:41,030 Muchas cosas no lo son. 45 00:08:41,600 --> 00:08:43,460 Parece que hay alcohol en el instalaciones. 46 00:08:43,799 --> 00:08:46,720 ¿Todos aquí son mayores de 21 años? De curso. 47 00:08:47,560 --> 00:08:52,360 No toleramos el consumo de alcohol por parte de menores de edad. oficial. Seguro que no. cuantos años tienes 48 00:08:54,020 --> 00:08:57,040 21. ¿Qué tal si me muestras tu tarjeta de conductor? licencia? 49 00:09:01,460 --> 00:09:03,900 Quédate ahí. 50 00:09:08,740 --> 00:09:09,900 Es hora de irse. 51 00:09:23,240 --> 00:09:24,240 Vaya al lado. 52 00:09:43,840 --> 00:09:45,520 ¿Quién está a cargo aquí? Lo soy, señor. 53 00:09:46,080 --> 00:09:47,080 Cabo Barnes. 54 00:09:48,080 --> 00:09:50,140 Cabo, ¿sabe quién soy? Señor, si, señor. 55 00:09:50,440 --> 00:09:51,440 Capitán Talbot, señor. 56 00:09:51,740 --> 00:09:53,390 Bien. Ha sido un cambio de planes. 57 00:09:53,590 --> 00:09:54,590 Sí, señor. 58 00:10:00,430 --> 00:10:01,430 Estoy con el envío. 59 00:10:01,850 --> 00:10:05,490 Bien. El lugar seguro más cercano ha sido determinado como aquí. 60 00:10:06,450 --> 00:10:12,050 El Centro de Detención de Elkwood tiene un gran garaje subterráneo, y está gestionado 61 00:10:12,050 --> 00:10:15,130 Hombre con el que podemos contar para ser discreto. 62 00:10:15,750 --> 00:10:17,090 Le haré una llamada. 63 00:10:17,490 --> 00:10:19,590 Llevas los vehículos hasta allí y parque. 64 00:10:19,810 --> 00:10:20,810 Estaré en contacto. 65 00:10:21,599 --> 00:10:22,599 LaFranco fuera. 66 00:10:30,600 --> 00:10:31,740 ¿Todo bien, jefe? 67 00:10:33,980 --> 00:10:35,100 Sí, esperemos que sí. 68 00:10:35,860 --> 00:10:37,600 Sargento Barnes, necesito que me siga. nosotros. 69 00:10:38,140 --> 00:10:39,140 Señor. 70 00:11:05,160 --> 00:11:10,340 Mi auto ahí mismo, oh mierda, rápido, apúrate. vamos 71 00:11:10,340 --> 00:11:17,140 ¿Están seguros de que son enemigos? 72 00:11:17,140 --> 00:11:22,860 no dejes que tus amigos enemigos se pongan al volante lo que dije, ¿estás bien para conducir? 73 00:11:22,860 --> 00:11:29,300 Dios, grita mucho, sí, estoy bien, consigue tu culo en el auto por favor pippi vamos 74 00:11:34,890 --> 00:11:36,470 ¿Están listas, perras, para divertirse? 75 00:11:43,010 --> 00:11:44,010 Quédate aquí. 76 00:11:44,850 --> 00:11:45,850 Vámonos ahora. 77 00:11:46,930 --> 00:11:49,450 ¿Hice eso? 78 00:11:49,910 --> 00:11:51,910 Sí. Tú hiciste eso. 79 00:12:16,040 --> 00:12:17,040 Sí, alcaide Lewis. 80 00:12:18,560 --> 00:12:19,560 Sí. 81 00:12:20,660 --> 00:12:21,660 Gobernador. 82 00:12:22,840 --> 00:12:23,840 Sí, señor. 83 00:12:25,600 --> 00:12:26,600 Veo. 84 00:12:28,200 --> 00:12:29,200 Entiendo. 85 00:12:30,440 --> 00:12:32,120 Se extenderán todas las cortesías. 86 00:12:33,740 --> 00:12:34,740 Sí, señor. 87 00:12:40,400 --> 00:12:43,100 Armstrong. Sí, señor. estaremos teniendo algunos invitados. 88 00:12:44,910 --> 00:12:47,130 ¿Puedes avisar a la puerta principal? Derecha lejos, señor. 89 00:12:55,390 --> 00:13:00,130 Estoy aquí frente a la casa donde el Sr. McMoran se encuentra actualmente detenido después de un 90 00:13:00,130 --> 00:13:03,030 gran persecución que duró varias semanas. 91 00:13:03,410 --> 00:13:08,570 Han pasado casi diez años desde el día en que El señor McMoran había cometido la violación y 92 00:13:08,570 --> 00:13:13,190 asesinato de casi media docena de enfermeras en un destacado centro de vida asistida. 93 00:13:15,210 --> 00:13:19,730 no se sabe dónde estará el señor McMoran ser tomado aparte de su reino de terror 94 00:13:19,730 --> 00:13:21,250 Ha terminado oficialmente. 95 00:13:24,190 --> 00:13:25,690 Bueno, bueno, bueno. 96 00:13:27,510 --> 00:13:29,930 Si no es el infame Doyle McMoran. 97 00:13:30,910 --> 00:13:34,490 Supongo que si fuera una niña, sería temblando en mis pantuflas de conejito 98 00:13:34,490 --> 00:13:35,490 sobre ahora. 99 00:13:36,810 --> 00:13:39,390 Pero no lo soy. 100 00:13:41,070 --> 00:13:42,070 Soy un hombre. 101 00:13:43,470 --> 00:13:44,650 Soy un hombre adulto. 102 00:13:46,160 --> 00:13:48,360 Supongo que no te metes con hombres adultos. demasiado, ¿verdad? 103 00:13:49,900 --> 00:13:51,020 ¿Demasiado desafío? 104 00:13:58,880 --> 00:13:59,880 Ah, Doyle. 105 00:14:02,720 --> 00:14:05,500 Ya sabes, hay muchas familias afuera. Allí descansarías más tranquilo si tú 106 00:14:05,500 --> 00:14:07,540 simplemente cooperaría. 107 00:14:10,100 --> 00:14:12,240 Incluso podría aceptar la pena de muerte fuera de la mesa. 108 00:14:12,880 --> 00:14:13,880 Piénselo. 109 00:14:17,360 --> 00:14:18,680 La vida en prisión no es tan mala. 110 00:14:20,360 --> 00:14:23,480 Necesita mucho tiempo para reflexionar lo que has hecho. 111 00:14:25,060 --> 00:14:26,060 Arrepentirse. 112 00:14:26,880 --> 00:14:28,260 Demonios, escribe un libro. No me importa. 113 00:14:30,780 --> 00:14:35,200 Todo lo que tienes que hacer es decirnos dónde está los cuerpos están enterrados. 114 00:14:38,220 --> 00:14:40,100 Me pediste un favor. 115 00:14:42,020 --> 00:14:44,500 Sin embargo, ni siquiera puedes usar la palabra mágica. 116 00:14:48,240 --> 00:14:52,480 ¿Crees que voy a decir por favor y ¿Gracias a ti, idiota? 117 00:14:52,780 --> 00:14:58,860 Tienes otra cosa por venir. Tú... Una buena madre enseña a todos los jóvenes. 118 00:14:58,860 --> 00:15:00,180 modales adecuados de caballero. 119 00:15:02,300 --> 00:15:04,520 Tu mamá no era una dama, ya veo. 120 00:15:09,600 --> 00:15:10,780 ¿Y tú, Doyle? 121 00:15:11,560 --> 00:15:14,840 ¿Tu mamá te enseñó eso? 122 00:15:16,460 --> 00:15:19,080 ¿O está demasiado ocupada con uno de tus muchos tíos? 123 00:15:23,140 --> 00:15:25,260 No recuerdo mucho de mi mamá. 124 00:15:27,420 --> 00:15:30,040 Aparte de golpearla en su cama cuando tenía nueve años. 125 00:15:33,340 --> 00:15:37,080 Entonces, ¿por qué no me pones en el silla y freírme muy bien? porque yo 126 00:15:37,080 --> 00:15:38,620 No te voy a decir nada. 127 00:15:41,280 --> 00:15:42,280 Madre por supuesto. 128 00:15:49,870 --> 00:15:53,170 Supongo que tendremos que descubrirlo. Otra forma de soltar la lengua. 129 00:16:03,190 --> 00:16:04,650 Dile a Lewis que volveré mañana. 130 00:16:05,590 --> 00:16:08,550 Pon a ese cabrón en la celda más pequeña. tienes. 131 00:16:10,510 --> 00:16:11,510 Lo tiene, señor. 132 00:16:29,930 --> 00:16:30,930 ¿Puedo ayudarle? 133 00:16:32,330 --> 00:16:34,150 Por favor informe al alcaide Lewis que estamos aquí. 134 00:16:34,570 --> 00:16:35,570 Y lo somos. 135 00:16:42,270 --> 00:16:44,450 Este Stephen está en la puerta. tenemos visitantes. 136 00:16:45,770 --> 00:16:48,150 Entiendo. 137 00:16:49,930 --> 00:16:51,250 Simplemente dirígete hacia tu izquierda. 138 00:17:46,410 --> 00:17:52,510 Una chica bonita es como una melodía que te persigue 139 00:17:52,510 --> 00:17:56,470 noche y día. Date la vuelta y cállate. 140 00:17:59,550 --> 00:18:01,390 No me importa lo que diga. 141 00:18:01,610 --> 00:18:05,170 Creo que tiene una hermosa voz. Oh, Sí, dulce hombre. 142 00:18:06,230 --> 00:18:10,650 Como la tensión de un estribillo feliz. 143 00:18:11,310 --> 00:18:16,230 Ella vendrá como un maratón y baila a través de tu... 144 00:18:31,020 --> 00:18:31,799 Ay dios mío. 145 00:18:31,800 --> 00:18:33,200 Huele a pis. 146 00:18:42,080 --> 00:18:44,260 ¡Ey! ¿Te gusta eso? 147 00:19:00,750 --> 00:19:03,770 Estoy hablando contigo. Sí, y tu El aliento realmente apesta. 148 00:19:04,130 --> 00:19:05,910 Sí, ¿estás seguro de que no es tu parte superior? ¿labio? 149 00:19:06,390 --> 00:19:08,090 Por favor, no necesito encerar la banda. 150 00:19:11,610 --> 00:19:12,610 Dentro, por favor. 151 00:19:13,150 --> 00:19:14,150 Adentro. 152 00:19:14,290 --> 00:19:16,410 Déjalo ir. Suéltame. 153 00:19:16,770 --> 00:19:17,770 Entra. 154 00:19:17,830 --> 00:19:18,729 Gracias. 155 00:19:18,730 --> 00:19:19,730 No, no. 156 00:19:20,250 --> 00:19:22,630 Gracias. Déjalo ir. Gracias. 157 00:19:24,010 --> 00:19:25,010 Ey. 158 00:19:26,830 --> 00:19:28,070 Mira, ¿estás causando problemas? 159 00:19:28,910 --> 00:19:30,150 Porque realmente odio los problemas. 160 00:19:30,690 --> 00:19:36,170 No estoy causando ningún problema, no. No problemas aquí, pero todos estamos consiguiendo 161 00:19:36,170 --> 00:19:37,910 ser muy, muy buenos amigos. 162 00:19:38,970 --> 00:19:39,949 Buen problema. 163 00:19:39,950 --> 00:19:41,230 Ese es mi lugar favorito. 164 00:19:44,770 --> 00:19:45,830 Bajar. 165 00:19:59,370 --> 00:20:00,069 ¿Oh sí? 166 00:20:00,070 --> 00:20:01,510 Hazme, Pipsqueak. 167 00:20:03,330 --> 00:20:06,470 Ay dios mío. 168 00:20:07,990 --> 00:20:10,010 Te sientes tan bien. 169 00:20:14,330 --> 00:20:16,290 Como un millón de conejitos. 170 00:20:16,790 --> 00:20:17,790 ¿Sí? 171 00:20:18,430 --> 00:20:20,610 Eres un conejito. tu piensas entonces? 172 00:20:21,070 --> 00:20:23,610 Sí. Me encantan los conejitos. ¿Tú? 173 00:20:23,930 --> 00:20:26,070 Sí. Hablemos de conejitos. 174 00:20:26,370 --> 00:20:27,370 Bueno. 175 00:20:35,070 --> 00:20:36,530 Podría haberla llevado. 176 00:20:37,610 --> 00:20:38,690 Seguro que podrías haberlo hecho. 177 00:20:39,930 --> 00:20:41,470 Ni siquiera debería estar aquí. 178 00:20:41,670 --> 00:20:42,670 Ninguno de nosotros debería hacerlo. 179 00:20:42,930 --> 00:20:45,330 Ni siquiera hicimos nada aparte de estar en el auto. 180 00:20:45,610 --> 00:20:47,550 Eres pasajero o conductor. 181 00:20:48,110 --> 00:20:50,650 ¿A mí? Prefiero estar al volante. 182 00:21:07,500 --> 00:21:08,740 Apenas hay hematomas. 183 00:21:55,400 --> 00:21:57,240 Sé que todos os preguntáis qué está pasando encendido. 184 00:21:58,700 --> 00:22:01,540 La verdad es que no estoy seguro. 185 00:22:02,360 --> 00:22:03,800 Así que por ahora nos quedamos quietos. 186 00:22:04,580 --> 00:22:07,820 Quiero que desactives temporalmente el cámaras de seguridad y equipo. 187 00:22:08,620 --> 00:22:12,540 Puede que seamos invitados, pero no podemos dejar que nadie interfiera con nuestra misión. 188 00:22:13,480 --> 00:22:15,080 ¿Comprendido? ¡Sí, señor! 189 00:22:16,200 --> 00:22:17,820 Pongámonos manos a la obra entonces. Archivar. 190 00:22:29,230 --> 00:22:30,230 Luciendo bien. 191 00:22:40,310 --> 00:22:42,090 Supongo que sabes para qué sirve esto. 192 00:22:45,930 --> 00:22:52,930 Si algo sucede, como la pérdida de carga, entonces debemos... 193 00:22:52,930 --> 00:22:55,410 Auge. 194 00:22:57,200 --> 00:22:59,140 todas las pruebas, incluidos los camiones. 195 00:22:59,680 --> 00:23:03,700 Bien. necesito hacer una llamada al alcalde. Voy a girar hasta que regrese. 196 00:23:20,020 --> 00:23:21,020 ¿Qué? 197 00:23:22,120 --> 00:23:23,120 Estás bromeando. 198 00:23:24,300 --> 00:23:25,300 No hagas nada. 199 00:23:25,360 --> 00:23:26,360 Por ahora. 200 00:23:28,010 --> 00:23:29,170 ¿Qué más podría salir mal? 201 00:23:31,250 --> 00:23:34,390 Sargento, esta noche nos encontramos entre la espada y la pared. 202 00:23:34,610 --> 00:23:35,610 No entiendo. 203 00:23:36,450 --> 00:23:38,350 Y eso es algo hermoso, créeme. 204 00:23:39,390 --> 00:23:45,530 Además de este idiota, tenemos algún otro. Nuevos amigos bajo nuestro techo esta noche. 205 00:23:46,350 --> 00:23:47,990 Pero no menos peligroso. 206 00:23:50,510 --> 00:23:53,310 Necesito que envíes a tu padrino abajo. 207 00:23:54,090 --> 00:23:55,630 Y sólo debe informar. 208 00:23:56,360 --> 00:23:57,360 No te involucres. 209 00:23:58,500 --> 00:24:02,720 Mantenga esto en nuestro círculo de confianza. Nuestro los huéspedes están conectados en niveles que son 210 00:24:02,720 --> 00:24:05,140 mucho más allá de nuestro nivel salarial, así que camina ligeramente. 211 00:24:06,460 --> 00:24:08,160 Sí, señor. Enviaré a Cooper abajo. 212 00:24:08,600 --> 00:24:09,600 Está bien. 213 00:24:18,760 --> 00:24:19,760 ¿Capitán? 214 00:24:20,140 --> 00:24:21,680 La carga está asegurada, señor. 215 00:24:25,290 --> 00:24:26,730 Desafortunadamente, hemos tenido otra infracción. 216 00:24:27,450 --> 00:24:32,830 Aún no sé el alcance de esto, pero como sabes, el más pequeño de los 217 00:24:32,830 --> 00:24:34,350 pequeño puede ser catastrófico. 218 00:24:35,250 --> 00:24:37,010 Talbot, te necesito de nuevo. 219 00:24:38,490 --> 00:24:39,810 Reúne a algunos de tus hombres. 220 00:24:41,170 --> 00:24:42,310 Vas a cazar. 221 00:24:53,090 --> 00:24:54,250 Tú estás a cargo, Will. Me fui. 222 00:24:56,089 --> 00:24:57,790 Señor, hay algo ahí fuera que no debería serlo. 223 00:24:59,090 --> 00:25:00,810 ¿Sabes qué hacer si llega lo peor? peor. 224 00:25:02,490 --> 00:25:03,490 Bueno. 225 00:25:59,040 --> 00:26:02,780 Se siente tan bien. 226 00:26:03,280 --> 00:26:04,740 Sí, es genial. 227 00:26:07,140 --> 00:26:11,280 ¿Tu mamá sabe que vienen niños? más tarde? 228 00:26:13,660 --> 00:26:17,140 Tendría que estar sobria al menos durante Un minuto para siquiera notarlo. 229 00:26:17,480 --> 00:26:19,560 Ella se desmayará en 20. Ya verás. 230 00:26:19,900 --> 00:26:22,800 Tienes mucha suerte. Ojalá mi mamá fuera así eso. 231 00:26:23,470 --> 00:26:28,090 Ella está en mi parrilla las 24 horas, los 7 días de la semana. ¿En realidad? ¿Tengo suerte? 232 00:26:28,970 --> 00:26:29,970 Sí, lo eres. 233 00:26:31,930 --> 00:26:33,070 ¿En realidad? Sí. 234 00:26:33,450 --> 00:26:35,670 ¿Sí? Oh, qué suerte. 235 00:26:42,530 --> 00:26:43,850 ¿Escuchaste eso? 236 00:26:44,430 --> 00:26:45,470 ¿Qué fue eso? 237 00:27:01,960 --> 00:27:03,040 Esto no es nada, niño bonito. 238 00:27:04,100 --> 00:27:08,480 Esto es sólo un pequeño desvío donde caer en un gran agujero negro durante 239 00:27:08,480 --> 00:27:09,480 resto de tu vida. 240 00:27:11,180 --> 00:27:13,040 ¿Alguna vez te has preguntado qué es el infierno en la tierra? ¿te gusta? 241 00:27:39,310 --> 00:27:41,490 No pareces del tipo rah-rah. 242 00:27:42,450 --> 00:27:44,030 Finalmente te diste cuenta de eso, ¿verdad? 243 00:27:49,770 --> 00:27:50,770 Lo siento. 244 00:27:52,890 --> 00:27:54,410 El sarcasmo es mi defecto natural. 245 00:27:55,410 --> 00:27:56,410 ¿Crees? 246 00:27:59,390 --> 00:28:02,310 Pensé que si me esforzaba en hacer algo... 247 00:28:03,240 --> 00:28:08,640 Totalmente ajeno a lo que sé, entonces... tal vez crecería como persona. 248 00:28:11,120 --> 00:28:13,760 Sí. He oído que la cárcel es buena para eso. 249 00:28:48,910 --> 00:28:49,910 Buenas noches señoras. 250 00:29:17,290 --> 00:29:20,490 ¿No es ese el tipo que mató a todos esos? polluelos hace unos 10 años? 251 00:29:21,130 --> 00:29:22,130 Hola. 252 00:29:24,170 --> 00:29:25,170 No sé. 253 00:29:26,470 --> 00:29:28,330 Se parece a mi primo Bob. 254 00:29:30,250 --> 00:29:31,770 Ese tipo era un tipo al que podía beber. 255 00:29:32,570 --> 00:29:34,150 Aunque era buena gente. 256 00:29:54,730 --> 00:29:56,570 Sigue avanzando en la trama hasta que llegues. a los dos. 257 00:29:56,990 --> 00:29:57,990 Copie eso, señor. 258 00:30:04,430 --> 00:30:06,890 Tú y te posicionas junto al entrada de la prisión. 259 00:30:07,310 --> 00:30:08,850 ¿Estás seguro de que esas cosas no pueden escapar? 260 00:30:09,170 --> 00:30:10,510 Es de acero reforzado. 261 00:30:10,850 --> 00:30:12,890 No hay forma de que puedan salir. 262 00:30:13,270 --> 00:30:15,530 Quiero decir, son duros, pero no lo son. así de duro. 263 00:30:16,070 --> 00:30:17,070 Ir. 264 00:30:27,720 --> 00:30:31,500 Los Hummers abandonaron el recinto, pero allí Quedan cuatro hombres, completamente armados con 265 00:30:31,500 --> 00:30:32,500 armas automáticas. 266 00:30:33,380 --> 00:30:35,940 Señor, nuestros invitados parecen estar muy armado. 267 00:30:36,500 --> 00:30:38,040 El conteo es de cuatro individuos. 268 00:30:38,580 --> 00:30:41,920 Está bien, sargento, quiero que hable con ellos, pero vaya despacio. 269 00:30:43,140 --> 00:30:45,280 Evaluar la situación e informar a yo. 270 00:30:45,680 --> 00:30:46,680 Afirmativo. 271 00:30:46,780 --> 00:30:48,460 Te llamaré después de hacer contacto. 272 00:30:50,180 --> 00:30:52,000 Cooper, ven conmigo. 273 00:31:09,939 --> 00:31:12,660 Caballeros, esta es nuestra casa, y ustedes nuestro invitado. 274 00:31:14,320 --> 00:31:17,200 Lo siento señor, pero no podemos permitirle pasar órdenes. 275 00:31:18,520 --> 00:31:21,000 Bien, ¿puedo hablar con quien esté en ¿Cargar entonces? 276 00:31:27,520 --> 00:31:28,520 ¿Puedo ayudarle? 277 00:31:29,280 --> 00:31:30,280 Soy el sargento Armstrong. 278 00:31:31,800 --> 00:31:35,740 El alcaide Lewis me envió aquí para asegurarme que estabas siendo atendido. 279 00:31:36,760 --> 00:31:40,480 Mmm. Bueno, puedes decirle al alcaide que Realmente apreciamos su hospitalidad. 280 00:31:41,860 --> 00:31:44,440 Pero no necesitamos nada en el momento. 281 00:31:44,760 --> 00:31:46,560 Bueno, me alegro. 282 00:31:47,240 --> 00:31:49,280 ¿Y puedo preguntar con quién estoy hablando? 283 00:31:50,480 --> 00:31:54,620 Cabo Ignacio, Departamento de Interior Seguridad Nacional. 284 00:31:55,740 --> 00:31:57,000 ¿Seguridad Interna? 285 00:31:58,920 --> 00:32:00,380 ¿Qué es, algún tipo de broma? 286 00:32:01,120 --> 00:32:06,260 No quiero parecer grosero, pero lo somos. Realmente te voy a necesitar. 287 00:32:07,150 --> 00:32:09,310 Para abandonar esta zona inmediata. 288 00:32:12,510 --> 00:32:16,210 Bien, ¿qué hay exactamente en ese camión? Esa es la situación de necesidad de saber, 289 00:32:20,750 --> 00:32:22,090 ¿Cómo volverías a entrar? 290 00:32:22,310 --> 00:32:23,289 Venga conmigo. 291 00:32:23,290 --> 00:32:24,290 ¡Ir! ¡Vamos! 292 00:32:25,050 --> 00:32:28,070 Cooper, Cooper, quiero que vayas a Walter Lewis y decirle exactamente qué es 293 00:32:28,070 --> 00:32:28,629 pasando. 294 00:32:28,630 --> 00:32:29,850 Voy a mirar dentro de mí, ¿vale? 295 00:32:35,660 --> 00:32:37,680 Ves una de esas cosas, no la ves. duda en dispararle. 296 00:32:58,180 --> 00:33:00,500 ¿Qué llevas en estos vehículos? 297 00:33:04,240 --> 00:33:05,380 ¿Es eso un artefacto explosivo? 298 00:33:05,920 --> 00:33:06,920 ¿En nuestra cárcel? 299 00:33:07,240 --> 00:33:09,840 ¿Sabes lo que eso haría? aquí? Aléjate. ¡Aléjate! 300 00:33:39,370 --> 00:33:41,030 Escuché disparos. Los camiones de carga. 301 00:33:41,690 --> 00:33:43,710 Hay algo dentro de ellos. que ¿Quieres decir dentro? 302 00:33:44,070 --> 00:33:45,870 Ni siquiera podría decirlo. Es una especie de animales. 303 00:33:48,370 --> 00:33:49,229 Código rojo. 304 00:33:49,230 --> 00:33:50,230 Código rojo. 305 00:34:01,650 --> 00:34:02,770 Los Stumbatons no serán suficientes, señor. 306 00:34:03,030 --> 00:34:05,570 vamos a necesitar algo más poderoso. ¿Tengo que recordarte que estamos 307 00:34:05,570 --> 00:34:07,450 ¿Un centro penitenciario lleno de delincuentes? 308 00:34:08,360 --> 00:34:10,159 No se nos permite nada más poderoso. 309 00:34:10,460 --> 00:34:14,620 Tenemos una situación. ni siquiera puedo empezar para explicar. 310 00:35:35,150 --> 00:35:36,850 Todas las cámaras han sido desactivadas en ese sector. 311 00:35:37,790 --> 00:35:38,790 Estoy bajando. 312 00:35:39,710 --> 00:35:40,830 Vuelve a tu publicación. 313 00:35:41,410 --> 00:35:42,830 Necesito ojos sobre la situación. 314 00:35:44,770 --> 00:35:46,270 Señor, estamos reunidos. 315 00:35:46,750 --> 00:35:47,750 ¿Seguimos? 316 00:35:48,070 --> 00:35:49,070 Proceda con precaución. 317 00:35:49,230 --> 00:35:51,210 No tenemos idea de lo que somos. tratando con. 318 00:35:51,650 --> 00:35:52,650 Estaré abajo en cinco. 319 00:35:53,730 --> 00:35:54,730 Diez-cuatro. 320 00:35:55,590 --> 00:35:56,428 Bien, hombres. 321 00:35:56,430 --> 00:35:57,430 Nos vamos a mudar. 322 00:39:02,860 --> 00:39:04,580 Yo diría que eso es algo bastante bueno. 323 00:39:13,480 --> 00:39:14,480 No. 324 00:39:15,600 --> 00:39:16,600 No es algo bueno. 325 00:39:16,900 --> 00:39:17,900 De nada. 326 00:39:21,840 --> 00:39:22,840 Algo anda mal. 327 00:39:30,880 --> 00:39:31,880 Quédate atrás. 328 00:39:33,740 --> 00:39:35,900 Mira, lo digo en serio. es para ti bueno. ¿Qué pasa con él? 329 00:39:38,780 --> 00:39:41,180 ¡Vamos! 330 00:39:43,140 --> 00:39:44,140 Bueno. 331 00:39:51,400 --> 00:39:54,280 ¿Qué temperatura crees que alcanza el tocino? extra crujiente? 332 00:39:56,580 --> 00:39:57,580 ¡Ey! 333 00:39:57,960 --> 00:39:58,960 Déjalo en paz. 334 00:40:01,500 --> 00:40:02,500 ¿Qué? 335 00:40:12,110 --> 00:40:13,110 la palabra mágica? 336 00:40:15,530 --> 00:40:16,530 Por favor. 337 00:40:17,830 --> 00:40:18,830 Ese es el indicado. 338 00:40:19,070 --> 00:40:21,250 La palabra mágica es vámonos de aquí. de aquí. 339 00:40:23,150 --> 00:40:24,570 Entonces eso es más como magia. 340 00:40:25,650 --> 00:40:27,670 Pero ella probablemente no sabría diferencia. 341 00:40:29,430 --> 00:40:32,390 Yo no saldría ahí si fuera tú. ¿Sí? ¿Y por qué no? 342 00:40:32,750 --> 00:40:35,290 Oh, bueno, consideremos nuestra situación. por un momento. 343 00:40:35,690 --> 00:40:39,510 R, acabamos de escuchar a un grupo de personas gritando y ahora de repente están 344 00:40:40,090 --> 00:40:43,390 B, las puertas se abrieron todas por ellos mismos, y el único guardia era este 345 00:40:43,390 --> 00:40:47,030 chico, que parecía que estaba a punto de orinarse en los pantalones. 346 00:40:47,930 --> 00:40:50,410 ¿Eso realmente te hace querer ir? deambulando por los pasillos? 347 00:40:51,450 --> 00:40:52,590 No, en realidad no. 348 00:40:58,210 --> 00:40:59,450 ¿Qué crees que está pasando? 349 00:41:00,610 --> 00:41:04,950 Sea lo que sea, digo que nos vayamos al infierno. Sal de aquí antes de que alguien se dé cuenta. 350 00:41:04,950 --> 00:41:05,950 ¿Qué está pasando? 351 00:41:13,710 --> 00:41:14,810 ¿Vas a hacer de guardián ahora? 352 00:41:17,130 --> 00:41:18,130 No. 353 00:41:18,710 --> 00:41:21,070 Quieres ir, ahí está la puerta. 354 00:41:23,030 --> 00:41:25,950 Bueno. ¿No crees que todos deberíamos Sólo... Cállate, Sarah. 355 00:41:26,470 --> 00:41:27,730 Déjala ir si quiere. 356 00:41:29,090 --> 00:41:30,090 Hola. 357 00:41:30,210 --> 00:41:31,210 Yo también quiero ir. 358 00:41:31,670 --> 00:41:32,670 ¿Quieres ir? 359 00:41:32,910 --> 00:41:33,910 Deberíamos irnos. 360 00:41:34,050 --> 00:41:35,510 Yo voto si. Vamos. 361 00:41:36,470 --> 00:41:37,610 Vamos. Vamos. 362 00:41:39,570 --> 00:41:40,570 Hola, Manny. 363 00:41:40,590 --> 00:41:41,590 ¿Vienes? 364 00:41:41,630 --> 00:41:43,720 No. Voy a quedarme. 365 00:41:43,920 --> 00:41:45,700 ¿De qué estás hablando? somos un equipo. Vamos. 366 00:41:45,980 --> 00:41:49,060 Oso, te lo agradezco, pero seré todo correcto. 367 00:41:49,560 --> 00:41:52,600 Es que ya no me muevo tan bien, tú. ¿sabes? 368 00:41:53,700 --> 00:41:55,220 Basta ya de cháchara. 369 00:41:55,560 --> 00:41:58,720 Dejemos al alcaide con sus llaves y sus juguetes. 370 00:42:17,060 --> 00:42:19,420 Adiós. 371 00:42:20,000 --> 00:42:25,020 Era un hermoso día para caminar. 372 00:42:53,550 --> 00:42:56,870 Lo hemos rastreado. Su ubicación es Justo en medio de los suburbios. 373 00:42:57,170 --> 00:42:58,410 Haz lo que tengas que hacer. 374 00:42:59,370 --> 00:43:02,470 Contener la situación, pase lo que pase. 375 00:43:02,750 --> 00:43:03,830 Míralo de esta manera. 376 00:43:04,350 --> 00:43:06,050 Es sólo una prueba. 377 00:43:06,810 --> 00:43:07,810 ¿Un qué? 378 00:43:08,790 --> 00:43:10,730 ¿Qué quiere decir con ejecución de prueba? 379 00:43:14,150 --> 00:43:15,150 No importa eso. 380 00:43:16,170 --> 00:43:17,890 Ya escuchaste al hombre. Vamos. vamos a movernos fuera. 381 00:44:25,490 --> 00:44:26,490 ¡Alto el fuego! 382 00:44:29,590 --> 00:44:30,850 Señor, ¿qué vamos a hacer con ¿Marrón? 383 00:44:32,410 --> 00:44:33,089 Etiquetalo. 384 00:44:33,090 --> 00:44:34,430 El equipo de limpieza se hará cargo de él. 385 00:44:34,750 --> 00:44:36,050 Pensé que éramos el equipo de limpieza. 386 00:44:36,550 --> 00:44:38,230 Jones se quedará aquí y le contará ellos lo que pasó. 387 00:44:38,690 --> 00:44:39,689 ¿Señor? 388 00:44:39,690 --> 00:44:41,450 Mantén la boca cerrada y los ojos abiertos. Mover. 389 00:44:41,690 --> 00:44:42,690 Sí, señor. 390 00:44:43,790 --> 00:44:45,550 Tenemos que sacarlo de aquí. es demasiado poblado. 391 00:44:45,850 --> 00:44:48,350 Espera, ¿qué? ¿Llevarlo lejos? ¿Cómo lo haces? ¿Sabes que nos seguirá? tiene 392 00:44:48,350 --> 00:44:49,109 olor a caracol. 393 00:44:49,110 --> 00:44:51,910 Tú conduces. voy a bendecir a ese hijo De puta, directo de vuelta a la Piedra. 394 00:44:51,910 --> 00:44:52,910 Edad. 395 00:46:00,300 --> 00:46:03,000 Sólo puedo imaginar lo que va a hacer. hacerle al pequeño Jerry. 396 00:46:05,840 --> 00:46:08,000 ¿Qué fue eso? 397 00:46:10,900 --> 00:46:12,760 Realmente estoy enloqueciendo ahora mismo. 398 00:46:13,280 --> 00:46:16,440 Sigue moviéndote. Lo importante es que salgamos de aquí antes de que ellos 399 00:46:16,440 --> 00:46:17,480 darnos cuenta de que estamos sueltos. 400 00:46:17,900 --> 00:46:19,040 Entonces seremos sólo tú y yo. 401 00:46:20,880 --> 00:46:21,880 Bueno. 402 00:46:23,760 --> 00:46:25,980 Vamos, vamos. Tienes que haber oído eso. 403 00:46:27,260 --> 00:46:28,800 Quizás deberíamos regresar. 404 00:46:29,290 --> 00:46:32,730 No, al diablo con eso. Simplemente no podemos... Quizás tengas razón. 405 00:46:36,930 --> 00:46:43,850 ¿Qué hacemos? 406 00:46:43,850 --> 00:46:44,850 hacer? 407 00:46:46,130 --> 00:46:48,190 Espero que estemos lo más silenciosos posible. 408 00:46:48,430 --> 00:46:49,470 Necesitamos algún tipo de arma. 409 00:46:50,210 --> 00:46:51,210 Sí, tengo esto. 410 00:46:51,830 --> 00:46:55,390 Sí, y ya lo usaste en nuestro amigo aquí. Un cartucho, un disparo. 411 00:46:56,290 --> 00:46:57,290 Buen trabajo. 412 00:46:58,730 --> 00:46:59,730 Consigue esto. 413 00:46:59,870 --> 00:47:01,210 ¿Alguien prueba el teléfono público? 414 00:47:02,190 --> 00:47:04,970 Bueno, supongo que tengo que hacer todo. yo mismo. 415 00:47:06,130 --> 00:47:07,130 Abrir la puerta. 416 00:48:45,160 --> 00:48:46,160 No digas eso. 417 00:48:55,020 --> 00:48:56,020 ¿Hola? 418 00:48:57,860 --> 00:48:58,860 ¿Hola? 419 00:48:59,180 --> 00:49:00,760 ¿Hay alguien ahí? ¿Puedes oírme? 420 00:49:02,600 --> 00:49:04,560 ¿Hola? Sí, podemos oírte. 421 00:49:04,960 --> 00:49:06,920 Bien. Soy el alcaide Lewis. 422 00:49:07,420 --> 00:49:08,740 Dirijo esta instalación. 423 00:49:09,660 --> 00:49:10,660 ¿Cómo te llamas? 424 00:49:11,880 --> 00:49:12,880 Pipi. 425 00:49:13,200 --> 00:49:14,200 Pipi. 426 00:49:14,760 --> 00:49:17,220 Bueno, es un placer conocerte, Pippi. Lamento interrumpir extraño 427 00:49:17,220 --> 00:49:18,220 circunstancias. 428 00:49:18,840 --> 00:49:19,840 En serio. 429 00:49:21,900 --> 00:49:23,460 Esto es una especie de experimento, ¿verdad? 430 00:49:23,880 --> 00:49:26,700 Ustedes nos drogaron y ahora están Tratando de ver cómo reaccionamos ante situaciones extremas. 431 00:49:26,700 --> 00:49:30,320 alucinaciones. Ojalá pudiera decir eso era verdad. 432 00:49:31,980 --> 00:49:34,560 No existen los dinosaurios más. 433 00:49:35,620 --> 00:49:38,980 Esa fue también mi impresión general. Pero si todos estamos alucinando, supongo 434 00:49:38,980 --> 00:49:40,240 estamos teniendo la misma experiencia compartida. 435 00:49:41,580 --> 00:49:44,680 solo queria decirte que estoy aqui en la sala de control principal, y algunos 436 00:49:44,680 --> 00:49:48,800 se ha producido daño durante el ataque, y no puedo comunicarme con 437 00:49:48,800 --> 00:49:49,800 el mundo exterior. 438 00:49:50,500 --> 00:49:51,500 Pero no te preocupes. 439 00:49:52,240 --> 00:49:55,400 Alguien vendrá a buscar para nosotros tarde o temprano. 440 00:49:56,540 --> 00:49:57,920 Mientras tanto, quédate quieto. 441 00:49:58,140 --> 00:49:59,300 ¿Estás seguro allí donde estás? 442 00:49:59,960 --> 00:50:00,960 Sí. 443 00:50:01,420 --> 00:50:04,500 Las puertas están cerradas y esas cosas No pudimos entrar. Bien. 444 00:50:05,400 --> 00:50:06,800 Bien. ¿Cuántas personas hay con ¿tú? 445 00:50:08,440 --> 00:50:10,380 Cinco, más uno de tus hombres. Él ha estado... 446 00:50:12,379 --> 00:50:13,379 Herido. ¿Herir? 447 00:50:13,740 --> 00:50:14,740 ¿Cómo? 448 00:50:14,960 --> 00:50:15,960 ¿Qué tan malo? 449 00:50:16,720 --> 00:50:18,560 ¿Quién es? ¿Puedes ver la placa de identificación? 450 00:50:19,440 --> 00:50:20,900 Armstrong. Él está bien. 451 00:50:21,600 --> 00:50:23,580 Uno de los prisioneros lo atacó con un Taser. 452 00:50:25,060 --> 00:50:26,060 Por eso está inconsciente. 453 00:50:26,620 --> 00:50:27,620 Bueno. 454 00:50:27,900 --> 00:50:31,260 Bueno. Bueno, debería tener un juego de llaves. sobre él. 455 00:50:31,740 --> 00:50:32,820 Sí, los tenemos. 456 00:50:33,220 --> 00:50:34,620 Por eso no pudimos entrar. 457 00:50:34,900 --> 00:50:35,900 Muy bien, bien. 458 00:50:36,080 --> 00:50:37,860 Quédate quieto, ¿de acuerdo? 459 00:50:38,340 --> 00:50:40,060 Veré qué puedo hacer para sacarnos de aquí. 460 00:50:40,560 --> 00:50:41,780 Llaman si surge algo. 461 00:52:10,120 --> 00:52:13,300 Ay dios mío. voy a matar a esa puta para un prado zombie. Solo amenacé 462 00:52:13,300 --> 00:52:14,300 mi dinosaurio ahí atrás. 463 00:52:14,360 --> 00:52:18,380 Vamos, vamos. No viste un dinosaurio. ¿De qué estás hablando? deja de jugar 464 00:52:18,380 --> 00:52:20,240 conmigo. No me estoy metiendo contigo. 465 00:52:21,420 --> 00:52:23,900 ¿Dejarías de empujar? no me siento bien. Necesito descansar. 466 00:52:24,400 --> 00:52:25,540 Tenemos que seguir moviéndonos. 467 00:52:25,960 --> 00:52:29,540 Si no lo hacemos, podríamos terminar siendo pequeños. Trozos de carne dentro de un dinosaurio. 468 00:52:29,540 --> 00:52:30,740 estómago. ¿Quieres eso? 469 00:52:32,240 --> 00:52:34,440 Vale, sólo dame un segundo. nosotros no tener un segundo. 470 00:52:42,920 --> 00:52:44,340 Ese no es un mal viaje, ¿vale? 471 00:52:44,720 --> 00:52:47,620 Eso es la muerte, y está a punto de tocar en nuestra puerta trasera. 472 00:52:47,860 --> 00:52:50,660 Entonces, por favor, ¿puedes irte ahora? 473 00:52:54,260 --> 00:52:55,260 ¡No! 474 00:52:57,440 --> 00:53:02,840 Por favor. Por el amor de Dios, por favor, Ve conmigo ahora, ¿vale? Caminar. 475 00:53:03,380 --> 00:53:05,080 Caminar. Por aquí. 476 00:53:05,320 --> 00:53:06,660 Vamos. Por favor. 477 00:53:10,900 --> 00:53:12,000 Estás solo. 478 00:53:57,520 --> 00:53:58,560 ¿Alguien viene a rescatarnos? 479 00:53:59,020 --> 00:54:00,340 Me parece razonable. 480 00:54:00,860 --> 00:54:01,900 ¿Qué más podemos hacer? 481 00:54:04,600 --> 00:54:05,620 ¿Qué estás haciendo? 482 00:54:05,820 --> 00:54:07,100 ¿Qué parece que estoy haciendo? 483 00:54:07,480 --> 00:54:08,480 Yo me hago cargo. 484 00:54:10,640 --> 00:54:17,360 Este lugar fue construido a la vieja escuela. 485 00:54:18,020 --> 00:54:19,900 La Fundación Stone está jugando con el estigma. 486 00:54:22,080 --> 00:54:25,060 Él dijo... Escuché lo que dijo, Sarah. Ahora cállate. 487 00:54:32,490 --> 00:54:34,450 ¿Qué vas a hacer? Toma nuestro foto y publicarla en línea? 488 00:54:35,030 --> 00:54:38,170 No, idiota. Todavía hay un teléfono público ahí, ¿recuerdas? 489 00:54:38,610 --> 00:54:40,370 Si funciona, podemos avisarle al alcaide. 490 00:54:40,630 --> 00:54:41,850 Sí, ¿cómo va a ayudar eso? 491 00:54:42,390 --> 00:54:43,690 Esos son dinosaurios. 492 00:54:44,450 --> 00:54:45,510 Esto es una prisión. 493 00:54:46,610 --> 00:54:49,310 Yo diría que todos estamos un poco fuera de nuestro elemento ahora mismo. 494 00:54:49,990 --> 00:54:52,810 Lo que sea. Puedes volver a hacer nada si quieres. 495 00:54:53,310 --> 00:54:54,310 Sara, ven aquí. 496 00:54:58,710 --> 00:54:59,710 Dije ven aquí. 497 00:55:03,120 --> 00:55:04,940 ¿Eres un lobo o eres un poco? perra? 498 00:55:07,020 --> 00:55:08,020 ¿Un lobo? 499 00:55:15,060 --> 00:55:19,100 Quiero que uses esto para mirar hacia abajo pasillo. Cuando la costa esté despejada, me voy 500 00:55:19,100 --> 00:55:20,100 para usar el teléfono. 501 00:55:22,940 --> 00:55:23,940 ¿A mí? 502 00:55:24,200 --> 00:55:25,280 Sí, tú. 503 00:55:26,700 --> 00:55:27,700 Desbloquéalo. 504 00:55:30,520 --> 00:55:31,900 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 505 00:55:32,510 --> 00:55:35,410 Creo que todos recordamos muy bien lo que sucedió la última vez. 506 00:55:36,090 --> 00:55:40,070 Por eso cuando Sarah dice que la costa es Claro, vas a cerrar esa puerta. 507 00:55:40,410 --> 00:55:42,210 Oh. Oh, voy a hacer eso, ¿verdad? 508 00:55:42,790 --> 00:55:43,790 Sí. 509 00:55:44,610 --> 00:55:46,510 Sarah, no tienes que hacerlo todo. ella te dice. 510 00:55:46,810 --> 00:55:47,810 Sí, lo hace. 511 00:56:46,090 --> 00:56:49,590 Si veo siquiera un indicio de un dinosaurio, estoy Te lo alimentaré personalmente. 512 00:56:58,110 --> 00:57:01,890 Buen trabajo. 513 00:57:02,090 --> 00:57:03,470 Sabía que ambos podían hacerlo. 514 00:57:05,650 --> 00:57:06,650 Atrapar. 515 00:57:09,270 --> 00:57:10,530 Buen trabajo, idiota. 516 00:57:10,890 --> 00:57:13,610 Lo siento, pensé que era tu trabajo usar el teléfono. 517 00:57:15,340 --> 00:57:18,440 Acabo de hacer mi trabajo. Ella hizo el suyo. ahora es tu turno. 518 00:57:19,500 --> 00:57:20,920 No me mires. Seguir. 519 00:57:21,180 --> 00:57:23,000 Acabo de cerrar la puerta. 520 00:57:29,200 --> 00:57:30,660 ¿Alguien tiene más cuartos? 521 00:57:32,040 --> 00:57:33,880 No todos somos tan hábiles como tú. 522 00:57:34,380 --> 00:57:36,480 Esconderse donde el sol no llega brillar. 523 00:57:36,940 --> 00:57:37,940 Bien. 524 00:57:56,290 --> 00:57:58,210 Excelente. Ni siquiera es un teléfono público. 525 00:57:58,530 --> 00:58:01,410 ¿Quién tiene una tarjeta de crédito en una prisión? 526 00:58:07,490 --> 00:58:08,490 No hay duda. 527 00:59:26,920 --> 00:59:28,100 Debes ser uno de los hombres de LeFranco. 528 00:59:28,400 --> 00:59:30,000 ¿Cómo lo supiste? Esta es mi casa. 529 00:59:30,360 --> 00:59:31,740 Es asunto mío saberlo. 530 00:59:32,620 --> 00:59:36,860 Me ordenaron dejarlos entrar aquí, y ahora muchos hombres buenos están muertos. 531 00:59:38,020 --> 00:59:39,640 Sería bueno saber por qué. 532 00:59:40,380 --> 00:59:41,740 No puedo decírtelo. 533 00:59:44,120 --> 00:59:45,120 ¿Entender? 534 00:59:46,440 --> 00:59:47,440 Órdenes. 535 00:59:48,680 --> 00:59:50,200 También perdí hombres. 536 00:59:52,480 --> 00:59:54,480 Las cosas se han vuelto realmente complicadas. 537 00:59:55,020 --> 00:59:56,020 ¿Consíguelo? 538 00:59:57,629 --> 00:59:59,510 Bueno. No puedes o no quieres decírmelo. 539 01:00:00,170 --> 01:00:01,170 Bien. 540 01:00:02,150 --> 01:00:04,170 Al menos puedes ayudarme a rescatar algunos. chicas jóvenes. 541 01:00:26,680 --> 01:00:27,680 Mantén la calma. 542 01:00:27,860 --> 01:00:30,360 Creo que descubrí una manera de atraparte chicos fuera de ahí. 543 01:00:32,440 --> 01:00:37,780 Vamos a atraer a las criaturas fuera de el área y atraparlos en la celda 544 01:00:37,780 --> 01:00:43,000 bloques. Capitán, ¿cómo... he restaurado? el sistema eléctrico aquí en el 545 01:00:43,000 --> 01:00:44,720 habitación, pero quién sabe cuánto tiempo aguantará. arriba. 546 01:00:44,960 --> 01:00:48,700 ¿Cómo sabremos que los dinosaurios han desaparecido? Podré verlo en los monitores. 547 01:00:49,200 --> 01:00:50,200 ¿Está bien? 548 01:00:50,960 --> 01:00:51,960 ¿Listo? 549 01:01:01,100 --> 01:01:02,100 ¿Cuántas de esas cosas hay? 550 01:01:03,540 --> 01:01:06,580 Tres. Y hagámoslo antes de que cambie mi mente. 551 01:01:06,880 --> 01:01:08,160 Por el pasillo a la izquierda. 552 01:01:08,400 --> 01:01:09,400 Entiendo. 553 01:01:10,800 --> 01:01:12,760 No ves nada en esos monitores. ¿del tuyo? 554 01:01:13,620 --> 01:01:14,620 No. 555 01:01:16,580 --> 01:01:18,020 No. Vamos a hacerlo. Entiendo. 556 01:01:19,700 --> 01:01:20,700 Esperar. 557 01:01:22,460 --> 01:01:23,840 No quiero dejarte desprotegida. 558 01:01:25,020 --> 01:01:26,020 Por si acaso. 559 01:01:38,100 --> 01:01:39,100 Uno. 560 01:01:41,800 --> 01:01:42,800 Dos. 561 01:02:47,440 --> 01:02:49,900 Un dinosaurio, dos dinosaurios. 562 01:02:52,440 --> 01:02:53,700 ¿Dónde diablos está el tercero? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,280 Irse. Vete, dinosaurio. 564 01:03:00,540 --> 01:03:02,620 Ese dinosaurio. Vete, vete, vete lejos. 565 01:03:06,140 --> 01:03:07,500 Es de noche. 566 01:03:07,900 --> 01:03:09,920 Y los dinosaurios están durmiendo. 567 01:03:10,640 --> 01:03:12,560 Y no quieren comerme. 568 01:03:12,920 --> 01:03:14,560 Porque no pruebo nada. 569 01:03:52,360 --> 01:03:53,780 ¿No puedes verme? ¡Aquí mismo! 570 01:04:03,260 --> 01:04:04,260 ¡Ir! 571 01:04:08,400 --> 01:04:09,400 ¡Ir! 572 01:04:10,740 --> 01:04:15,720 Tienes que seguir recto por el pasillo. y luego girar a la derecha. 573 01:05:45,950 --> 01:05:47,670 Hay uno vagando justo encima de nuestro posición. 574 01:05:48,670 --> 01:05:49,670 Puedo verlo. 575 01:05:52,650 --> 01:05:53,650 ¿Qué hacemos ahora? 576 01:05:59,690 --> 01:06:00,669 Está bien. 577 01:06:00,670 --> 01:06:05,270 Voy a intentar traerlo de vuelta el salón principal lejos de ti. 578 01:06:06,210 --> 01:06:07,530 Vuelve a subir por la rampa. 579 01:06:08,050 --> 01:06:11,790 Luego doblas la esquina y sigues bajando. Al final llegarás a 580 01:06:11,790 --> 01:06:12,790 garaje subterráneo. 581 01:06:13,410 --> 01:06:14,430 Habrá armas allí. 582 01:06:18,220 --> 01:06:23,160 Sí, tuvimos algunos visitantes más temprano en el tarde y vinieron armados. 583 01:06:24,080 --> 01:06:25,120 ¿Qué pasa con nuestros heridos? 584 01:06:25,740 --> 01:06:26,740 Déjalos ahí. 585 01:06:27,480 --> 01:06:28,480 Estarán a salvo. 586 01:06:28,640 --> 01:06:30,360 Tienes que moverte rápido. Tienes el llaves. 587 01:06:31,080 --> 01:06:31,999 ¿Está bien? 588 01:06:32,000 --> 01:06:34,560 Y cuando salgas, ve a buscar algo. ayuda. 589 01:06:37,040 --> 01:06:38,460 No, no puedes dejarme aquí. 590 01:06:39,300 --> 01:06:41,300 No, no con esas cosas funcionando alrededor. 591 01:06:41,580 --> 01:06:44,740 Este será el lugar más seguro para ti, Estefanía. Ya escuchaste al alcaide. 592 01:06:45,420 --> 01:06:47,100 Necesitamos actuar rápido y usted herido. 593 01:06:49,100 --> 01:06:50,200 Necesitas quedarte quieto. 594 01:06:50,820 --> 01:06:52,100 Ayudará con la pérdida de sangre. 595 01:06:52,400 --> 01:06:53,400 Estaré bien. 596 01:06:54,340 --> 01:06:55,580 Quiero ir contigo. 597 01:06:56,500 --> 01:06:57,760 Me quedaré contigo, Steph. 598 01:06:58,280 --> 01:06:59,580 Sarah, vendrás con nosotros. 599 01:07:03,380 --> 01:07:04,960 No puedo dejar a mi hermana loba. 600 01:07:07,780 --> 01:07:08,820 Principio y fin. 601 01:07:12,540 --> 01:07:13,580 Me quedaré con ella. 602 01:07:15,560 --> 01:07:21,050 Mira, antes de meterme en la botella, fue real... Esta es mi última oportunidad de 603 01:07:21,050 --> 01:07:22,070 volver a ser una persona real. 604 01:07:23,070 --> 01:07:26,250 Pero me estoy haciendo viejo y no puedo moverme rápido. 605 01:07:27,230 --> 01:07:28,970 Vosotros, los jóvenes, tenéis que poneros en marcha. 606 01:07:29,190 --> 01:07:30,570 Así que vamos, sal de aquí. 607 01:07:49,390 --> 01:07:50,390 ¿Qué pasa con el guardia cojo? 608 01:07:51,970 --> 01:07:54,130 Este gimp está muy bien. 609 01:07:54,450 --> 01:07:55,530 Puedo caminar. 610 01:08:02,710 --> 01:08:03,710 Está bien, 611 01:08:05,250 --> 01:08:06,250 guardián. 612 01:08:06,930 --> 01:08:07,930 Estamos listos. 613 01:08:19,370 --> 01:08:20,370 ¡Aquí viene! 614 01:08:57,710 --> 01:08:58,710 ¿Qué diablos está pasando? 615 01:09:06,149 --> 01:09:07,970 Bueno. Vamos, amiguito. 616 01:09:10,069 --> 01:09:11,069 Vamos. 617 01:09:14,490 --> 01:09:15,890 Sólo quédate ahí. 618 01:09:34,250 --> 01:09:35,250 Geordie. 619 01:10:31,540 --> 01:10:32,900 He conocido hombres como tú. 620 01:10:35,120 --> 01:10:36,300 Pequeño por dentro. 621 01:10:38,140 --> 01:10:41,240 Y no importa a cuántas personas lastimen, siempre se quedan así de pequeños. 622 01:10:55,760 --> 01:10:57,420 O mataré a golpes a ese guardia. 623 01:10:58,680 --> 01:11:00,600 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? 624 01:11:01,140 --> 01:11:02,860 ¿Quieres su sangre en tus manos? 625 01:11:04,380 --> 01:11:05,780 Esto es lo que quieres, ¿eh? 626 01:14:02,860 --> 01:14:03,860 Dice que hay armas en el garaje. 627 01:14:05,200 --> 01:14:06,300 Déjame preguntar para asegurarme. 628 01:14:08,480 --> 01:14:09,480 Alcaide Lewis, ¿está aquí? 629 01:14:16,700 --> 01:14:17,700 ¿Alcaide Lewis? 630 01:14:19,880 --> 01:14:20,900 Algo debe haber pasado. 631 01:14:21,520 --> 01:14:23,240 Todos los disparos, la explosión. 632 01:14:24,980 --> 01:14:25,980 Vamos. 633 01:14:28,020 --> 01:14:31,340 Para mantener esta trayectoria, vamos para dirigirse directamente a la ciudad, señor. I 634 01:14:31,340 --> 01:14:32,400 Sé eso. ¡Sigue adelante! 635 01:14:33,900 --> 01:14:34,900 Sigue adelante. 636 01:14:37,240 --> 01:14:39,240 Veo un camino allí. creo que son limpiando. 637 01:16:29,900 --> 01:16:31,720 terminar aquí, ni por asomo. 638 01:16:50,620 --> 01:16:53,240 Sí, gatito, gatito. Vamos, gatito. 639 01:17:07,820 --> 01:17:08,980 hijo de puta 640 01:17:08,980 --> 01:17:16,480 Obtener 641 01:17:16,480 --> 01:17:21,700 fuera del camión 642 01:17:21,700 --> 01:17:27,660 Los monstruos están muertos, ¿estás seguro? 643 01:17:27,660 --> 01:17:30,820 de mi mostrador aún queda uno 644 01:17:52,520 --> 01:17:53,520 No hay nadie más. 645 01:17:54,840 --> 01:17:55,840 Soy el único. 646 01:17:56,760 --> 01:17:58,300 Oh, eres bueno, Pipsqueak. 647 01:17:59,800 --> 01:18:01,000 Pero sé que estás mintiendo. 648 01:18:01,560 --> 01:18:02,560 No lo soy. 649 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 Lo juro. 650 01:18:06,960 --> 01:18:07,960 Oh. 651 01:18:08,380 --> 01:18:11,780 Bueno, entonces no te importará si enciendo la parte trasera de este camión con una granada. 652 01:18:12,060 --> 01:18:13,060 ¡No, no lo hagas! 653 01:18:18,600 --> 01:18:20,340 No era una granada real, Sarah. 654 01:18:22,220 --> 01:18:23,220 Estaba mintiendo. 655 01:18:24,600 --> 01:18:25,600 Quizás sea así. 656 01:18:26,060 --> 01:18:29,860 Pero si lo hubiera tirado ahí, todavía habría sido muy desagradable. 657 01:18:30,480 --> 01:18:32,300 Ahora, ¿dónde están ustedes dos pequeños lobos? va? 658 01:18:32,960 --> 01:18:35,220 Ven aquí. Dale un poco de amor a papá Lobo. 659 01:18:36,240 --> 01:18:37,240 Ah, Chris. 660 01:18:38,060 --> 01:18:39,660 ¿Por qué no puedes simplemente dejarnos en paz? 661 01:18:40,240 --> 01:18:41,420 Vamos, vamos. 662 01:18:42,020 --> 01:18:43,400 Todo lo que quiero es un niño. 663 01:18:44,980 --> 01:18:46,000 De cada uno de ustedes. 664 01:18:49,930 --> 01:18:53,350 Creo que eso es lo mínimo que puedes hacer. después de que te rescaté de ese gran mal 665 01:18:53,350 --> 01:18:55,070 monstruo. ¿Un beso? 666 01:18:55,950 --> 01:18:56,950 Sí, claro. 667 01:18:57,210 --> 01:18:58,210 Lo juro. 668 01:18:58,330 --> 01:18:59,390 Sólo un beso. 669 01:19:00,590 --> 01:19:04,730 Honesto. Eres un Abe normal y honesto. 670 01:19:06,130 --> 01:19:08,890 También digo por favor y gracias cuando es apropiado. 671 01:19:09,630 --> 01:19:12,510 La miel atrae a las moscas mucho más que vinagre. 672 01:19:13,570 --> 01:19:17,010 Puede que seas pequeño, pero estás lleno de vinagre. 673 01:19:17,410 --> 01:19:19,660 Sí. Eso es porque odio las moscas. 674 01:19:20,520 --> 01:19:23,720 Cuando se cruzan en mi camino, disfruto recogiendo fuera de su ala. 675 01:19:25,620 --> 01:19:32,580 Oh, me gusta tu coraje, niña. 676 01:19:32,940 --> 01:19:34,100 Realmente lo hago. 677 01:19:34,920 --> 01:19:37,600 Pero mis alas fueron arrancadas hace mucho tiempo. hace. 678 01:19:51,280 --> 01:19:55,040 Si despegas cuando giro, no es Va a ser muy difícil atraparte. y 679 01:19:55,040 --> 01:19:58,620 cuando lo haga, voy a ser muy infeliz con mi pequeño lobo. 680 01:20:03,360 --> 01:20:04,360 Bien, entonces. 681 01:20:08,740 --> 01:20:10,960 Somos lobos, hombrecito, ¿y tú no? olvídalo. 682 01:22:22,250 --> 01:22:23,250 Estás aquí. 683 01:22:25,510 --> 01:22:26,510 ¿Estás sola? 684 01:22:28,170 --> 01:22:30,330 El cuarto de T-Rex está suelto, ¿sabes? eso? 685 01:22:32,230 --> 01:22:33,550 Mis hombres están todos muertos. 686 01:22:35,070 --> 01:22:38,390 Nos encontramos con un grupo enorme de velociraptores dirigiéndose hacia la ciudad. 687 01:22:40,390 --> 01:22:41,390 Sí. 688 01:22:44,230 --> 01:22:45,230 Soy consciente. 689 01:22:46,310 --> 01:22:48,110 ¿Qué diablos está pasando, LeFranco? 690 01:22:50,190 --> 01:22:51,430 Bueno, tu... 691 01:22:52,430 --> 01:22:58,570 Se podría decir que esta es la culminación de todas mis esperanzas y sueños. 692 01:23:00,730 --> 01:23:03,090 Las bestias simplemente no se soltaron. 693 01:23:04,070 --> 01:23:05,370 Los dejé en libertad. 694 01:23:06,510 --> 01:23:12,130 Te lo dije antes, esto era solo una prueba. correr. 695 01:23:13,390 --> 01:23:18,530 En estos tiempos, si quieres ser oído, tienes que hacer un muy grande 696 01:23:18,530 --> 01:23:19,530 declaración. 697 01:23:22,860 --> 01:23:24,680 Todas mis mascotas andan sueltas. 698 01:23:26,420 --> 01:23:29,520 Voy a ir a la ciudad y salvar el día. 699 01:23:31,300 --> 01:23:37,600 Es el primer paso hacia una Casa Blanca correr. 700 01:23:39,700 --> 01:23:43,460 Todo el mundo está desesperado por un héroe. 701 01:23:45,660 --> 01:23:48,980 Y yo voy a ser ese héroe. 702 01:23:51,660 --> 01:23:55,240 Y tú también, si te unes a mí. 703 01:23:57,660 --> 01:24:02,020 Entonces, Talbot, 704 01:24:02,080 --> 01:24:06,400 ¿Qué va a ser, eh? 705 01:24:07,960 --> 01:24:13,000 ¿Estás conmigo o contra mí? 706 01:24:17,200 --> 01:24:18,760 Con o en contra. 707 01:24:23,690 --> 01:24:24,690 Héroes, ¿eh? 708 01:24:25,390 --> 01:24:26,510 Oh sí. 709 01:24:26,770 --> 01:24:27,770 Héroes. 710 01:24:41,550 --> 01:24:42,870 Él respondió. 711 01:26:26,890 --> 01:26:29,330 ¿Quién hubiera pensado que una cárcel sería ¿El lugar más seguro para estar? 712 01:26:32,430 --> 01:26:33,750 ¿Qué crees que va a pasar? 713 01:26:36,250 --> 01:26:38,150 ¿Crees que alguien vendrá por nosotros? 714 01:26:42,050 --> 01:26:43,050 Eventualmente. 715 01:26:49,630 --> 01:26:51,310 Al final puede pasar mucho tiempo.